Leviticus 16:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Lugar Santïsimucho Aarón kaykaptinqa manami pipis Tinkuna Tolduman yaykunmantsu. Tsaychömi Aarónqa yawarta tsaqtsupanqa kikinpis, aylunkunapis y lapan Israel runakunapis purificashqa kananpaq.
Quechuan 2010
«Mas rispitädu caj cuartucho juchanpita perdunasha cananpaj Aarón imatapis rurashan öra Tincuna Tolduchöga manami pipis canmanchu. Quiquinpa juchanpita, cüra-masincunapa juchanpita, llapan Israelcunapa juchanpita perdunasha cananpaj ruraycorga
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Lugar Santïsimuchö Aarón kaykaptinqa manam pipis Tinkuna Tolduman yaykunmantsu. Tsaychömi Aarónqa yawarta tsaqtsunqa kikinpis, castankunapis y llapan Israel runakunapis purificashqa kayänanpä.