Leviticus 16:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Wawqiki Aarónta wilay cortïnata pasar Lugar Santïsimuman lutala mana yaykunanpaq. Tsaycho kaykaq babulpa tsapanan jananmanmi pukutaycho yurimushaq. Tsaymi lutala tsayman yaykurqa wanunqa.
Quechuan 2010
cayno willaparan: «Wauguiqui Aaronta willapay. Tëla chaparaycajpita ruri mas rispitädu caj cuartumanga munashan öra ama yaycongachu. Chaychöga babulmi chapanantin caycan. Chay jananchöga nogami pucutaycho yurimö. Munashan öra yaycorga wañunmanmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Wawqiki Aarónta willay cortïnata päsar Lugar Santïsimuman llutalla mana yaykunanpä. Tsaychö babulpa tsapanan jananmanmi pukutaychö yurimushä. Tsaymi tsayman llutalla yaykurqa wanunqa.