Leviticus 16:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chïvupa umanman makinta churaykur Tayta Diosta wilanqa Israel runakuna mana alikunata rurashqanta, contran sharkushqanta y jutsakunata rurashqanta. Tsayno wilaparmi Israel runakunapa lapan jutsankunata chïvuman jitapanqa apakunanpaq. Nirkurmi juk runa chunyaq jirkaman apaykur chïvuta kacharinqa aywakunanpaq.
Quechuan 2010
Chïbupa uman jananman maquinta churaycur Tayta Diosta willanga Israelcuna mana allicunata rurashanta, mana wiyacoj cashanta, juchasapa cashanta. Chayno willashpanmi llapanpa juchanta chïbuman jitapanga llapan juchanta apacunanpaj. Nircur juc runana chunyajman aparcur chïbuta cachayconga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chïvupa umanman makinta churaykurmi Tayta Diosta willanqa Israel runakuna llutankunata rurayanqanta, contran kayanqanta y jutsata rurayanqanta. Tsaynö willarmi Israel runakunapa llapan jutsankunata apananpä chïvuman churanqa. Tsaypitanam juk runa desiertuman apaykur chïvuta jaqirinqa aywakunanpä.