Leviticus 16:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Purificatsina sacrificiupaq pishtashqan turitupa y chïvupa qaratsanta, aytsanta y ashashnintana campamentupita juk läduman apaykur rupatsinqa. Tsay uywakunapa yawarnintami Lugar Santïsimuta purificananpaq apashqana karqan.
Quechuan 2010
«Juchapita sacrifisyupaj pishtashan töru-mallwapa, juchapita sacrifisyupaj pishtashan chïbupa garachanta, aychanta, ashashnincunatana tiyaycashanpita juc-läman apaycur rupachenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Purificatsina sacrificiupä pishtanqan torïtupa y chïvupa qaratsanta, aytsanta y pachankunatana campamentupita jukläman apaykurmi rupatsinqa. Tsay ashmakunapa yawarnintam Lugar Santïsimuta purificananpä apashqana karqan.