Leviticus 16:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Cada wata lapan tsaykunata rurapäkunki qanchis kaq killa chunka junaqcho. Tsay junaq ayunar ima aruytapis kachaykunki. Qamkunacho taq jäpa runakunapis tsayno ruranqa. Kay nishqäkunaqa imayyaqpis leymi qamkunapaq kanqa.
Quechuan 2010
«Willapashä laycunataga gamcuna imaycamapis cumlinqui. Ganchis caj quilla chunca junajnincho gamcuna ayunanqui. Chay junäga quiquiquicunapis jäpacunapis marcayquicho goyäga ama arongachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Cada watam llapan tsaykunata rurayanki qanchis kaq killa chunka junaqchö. Tsay junaq ayunar ima aruychöpis ama aruyankitsu. Qamkunachö täraq jäpa runakunapis tsaynö rurayätsun. Kay ninqäkunaqa imayyaqpis leymi qamkunapä kanqa.