Leviticus 16:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cada watacho juk kutimi tsay nishqäkunata Israel runakuna rurapäkunqa jutsankunapita perdonashqa kananpaq. Tsay nishqäkunaqa imayyaqpis leymi qamkunapaq kanqa». Moisésta Tayta Dios nishqannölami lapanta rurapäkurqan.
Quechuan 2010
«Willapashä laytaga imaypis ama gonganquicunachu. Cada watacho juc cutimi chay nishäcunata ruranga llapan Israelcunapa juchan perdunasha cananpaj.» Chauraga Moisesta TAYTA DIOS nishannöllami llapantapis ruraran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jutsankunapita perdonashqa kayänanpämi cada watachö juk kuti tsay ninqäkunata Israel runakuna rurayanqa. Tsay ninqäkunaqa imayyaqpis leymi qamkunapä kanqa». Moisésta Tayta Dios ninqannöllam llapantapis rurayarqan.