Leviticus 16:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaypitanami purificatsina sacrificiupaq Tinkuna Toldu patiuman turituta Aarón apamunqa. Tsay turitu kanqa Aarón y paypita miraq cürakuna purificashqa kananpaqmi.
Quechuan 2010
Chaypitanami Tincuna Toldu puncuman töruta Aarón apamonga juchapita sacrifisyuta pishtananpaj. Chay töru canga Aaronpis, Aaronpita miraj cüracunapis limyuyasha cananpämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaypitanam purificatsina sacrificiupä Tinkuna Toldupa patiunman torïtuta Aarón apamunqa. Tsay torïtum kanqa Aarón y paypita miraq sacerdötikuna purificashqa kayänanpä.