Leviticus 17:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Pipis wanushqa uywapa aytsanta o munti uywa katupakushqan aytsata mikurqa röpanta taqshakurir armakunqa. Tsaynöla qamkunacho taq jäpa runakunapis tsayta mikurqa armakunqa. Tsayno rurarpis patsa tsakashqanyaqmi impüru kanqa.
Quechuan 2010
«Israelcunapis, lagacushoj jäpa runacunapis wañusha uywapa aychanta micur, aycha micoj animal wañuchishan aychata micur röpanta tagshaconga; quiquinpis bäñaconga. Nircur pacha chacänancama ganra canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Pipis wanushqa ashmapa aytsanta o munti ashma katunqanta mikurqa röpanta taqshakuskirmi bäñakunqa. Tsaynöllam qamkunachö täraq jäpa runakunapis tsayta mikurqa bäñakuyanqa. Tsaynö rurarpis patsa tsakanqanyaqmi impüru kayanqa.