Leviticus 17:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi lutala may jirkachöpis uywakunata pishtarkur sacrificiuta rupatsinanpa trukanqa Tinkuna Toldu patiuman aparkamur cürata entreganqa rupatsinanpaq. Cüranami Tayta Diospa nawpancho uywakunata pishtanqa jawka kawakuy sacrificiupaq.
Quechuan 2010
Chaymi may jircacunachöpis uywancunata nogapaj ama pishtangachu. Chaypa ruquenga Tincuna Toldu ñaupanman apamonga cürata entregananpaj. Cüranami alli goyaypita sacrifisyuta apamushan uywata Nogapaj pishtanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi llutalla may jirkachöpis ashmakunata pishtar sacrificiuta rupatsinanpa rantinqa Tinkuna Toldupa patiunman apamur sacerdötita entreganqa tsaychö rupatsinanpä. Tsay sacerdötinam Tayta Diospa puntanchö ashmakunata pishtanqa alli päsakuy sacrificiupä.