Leviticus 18:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Egiptucho tar rikashqayki costumbrikunataqa ama rurapäkunkitsu. Pushaykashqä Canaánman chayarpis tsaycho taq runakunapa costumbrinkunata ama rurapäkunkitsu. Paykuna kawashqannöqa ama kawapäkunkitsu.
Quechuan 2010
«Egiptucho tiyar ricashayqui custumricunataga ama ruranquinachu. «Pushaycashä Canaanman chayarpis chay parti runacunapa custumrinta ama ruranquichu. Ni laynincunatapis ama wiyacunquichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Egiptuchö tar rikayanqayki costumbrikunataqa ama rurayankitsu. Pushaykanqä Canaánman charpis tsaychö täraq runakunapa costumbrinkunata ama rurayankitsu. Paykuna kawayanqannöqa ama kawayankitsu.