Leviticus 18:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Panikiwan ama kakunkitsu. Taytalaykipita o mamalaykipita paniki karpis ni juk läducho yurishqa karpis yawarnikimi kaykan.
Quechuan 2010
«Pañiquiwan ama cacunquichu. Papäniquipita pañiqui carpis, mamayquipita pañiqui carpis payga yawar-masiquimi. Mamayquicho carpis wachachipacuynin carpis pañiquimi. Chaymi yawar-masiqui caycaptenga pañiquiwan ama cacunquichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Ama panikiwan kakunkitsu. Mamallapita o papällapita karpis paniki juklächö o wayikichö yurishqa kaptinpis paywanqa ama kakunkitsu.