Leviticus 19:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Imatapis noqapa jutïcho promitirqa mana qonqaypa cumplipäkunki. Mana cumplishpaykiqa manami respitaykämankitsu. Noqaqa Tayta Diosmi kaykä.
Quechuan 2010
Llullacuypaga nogapa jutëcho ama auninquichu. Llullacur Jutëta jogarishpayquega manacajmanmi churamanquipaj. Noga TAYTA DIOSNIQUIMI chayno në.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Imatapis noqapa jutïchö awnirqa mana qonqaypa cumpliyanki. Llullakur jutïta joqarirqa manam respitayämankitsu. Noqaqa Tayta Diosmi kä.