Leviticus 19:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Ashmay jipash runawan tänanpaq awnishqa kaykaptin pipis tsay jipashwan punuptinqa ishkantami castigapäkunki. Itsanqa tsay ashmay jipash libri yarqunanpaq pipis manaraq pägaptinqa castigarpis mayqantapis ama wanutsipäkuytsu.
Quechuan 2010
«Uyway jipash majachacänanpaj parlasha caycaptin pipis chay jipashwan cacuptenga ishcanmi castigasha canga. Ichanga chay jipash libri yargunanpaj pipis manaraj pägasha captinmi castigarpis mana wañuchinmanchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Sirviq jipash churakänanpä awnishqa kaykaptin pipis tsay jipashwan punuptinqa ishkanmi castigashqa kayanqa. Peru tsay sirviq jipash libri yarqunanpä pipis manarä pägashqa kaptinqa castigarpis manam mayqantapis wanutsiyanmantsu.