Leviticus 19:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Tsurikita wayrapakuq warmi kananpaq ama kachapankitsu. Tsayno kachapaptikiqa tashqayki nacioncho runakuna pasaypa jutsa ruraymanmi churakanqa.
Quechuan 2010
«Warmi wamrayqui guellaypaj jucwan-jucwan cacunanta ama dëjanquichu. Chayno arucherga pengaymanmi churanquipaj. Ganracunata rurachishpayquega tiyashayqui nasyuntapis ganrachinquipämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Warmi tsurikikunata prostitüta kayänanpä ama consientiyankitsu. Tsaynö consientiyaptikiqa taykäyanqayki nacionchö jutsa ruraymanmi runakuna churakäyanqa.