Leviticus 19:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jawka kawakuy sacrificiupaq pishtashqayki uywapa aytsanta tsay junaqla mikupäkunki. Putsuptin imaptinqa wara junaqpis mikupäkunki. Ishkay junaqchöpis tsay aytsata mana mikurqa kimsa kaq junaqcho rupatsipäkunkina.
Quechuan 2010
Pishtashayqui uywapa aychantaga chay junajlla micunqui. Puchuptin waranninpis micunquimanrämi. Quimsa junajpäna puchoj cajta ichanga rupaycachinquina.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Alli päsakuy sacrificiupä pishtayanqayki ashmapa aytsanta tsay junaqlla mikuyanki. Sobraptinqa waraynin junaqpis mikuyanki. Ishkay junaqchöpis tsay aytsata mana usharqa kimsa kaq junaqchöqa rupatsiyanki.