Leviticus 19:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay aytsaqa noqapaq sagrädumi kaykan. Tsaymi tsay asyarishqa aytsata pipis mikurqa sagrädu kaqta mana respitaykantsu. Tsay aytsata mikuq kaqtaqa Israel runakunapita qarqupäkunki.
Quechuan 2010
Chaymi ishcay junajpita mas goyasha aychata pipis micoj cäga juchayojna ricaconga. Chayno micojtaga nogapaj acrasha caycaptin ganrachishanpita tiyashayquipita gargurinqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay aytsaqa noqapä sagrädum kaykan. Tsaymi tsay asyashqa aytsata pipis mikurqa sagrädu kaqta respitantsu. Tsay aytsata mikuq kaqtaqa Israel runakunapita qarquyanki.