Leviticus 20:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Pipis mamay wawata warminpaq tsarararqa pasaypa jutsatami ruraykan. Tsayno jutsata rurashqanpita kimsanta kawaykaqta rupatsipäkunki. Tsayno rupatsiptikiqa mantsakur mamay wawawan manami pipis tanqatsu.
Quechuan 2010
«Pipis warminta wawantinta manijarga fiyupa melanaypaj juchatami ruran. Chayno captenga quimsanta wañurachir ruparachenga. Chaura manami cangachu melanaypaj jucha rurajcuna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Pipis suegranwan y warminwan kakurqa pasaypa jutsatam ruraykan. Tsaynö jutsata rurayanqanpita kimsanta kawaykaqta rupatsiyanki. Tsaynö rupatsiyaptikiqa runakuna mantsapakur suegranwan y warminwan manam kakunqatsu.