Leviticus 20:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Pipis mamalapita o taytalapita paninwan kakurqa mana respitar pasaypa penqakuypaq jutsatami ruraykan. Tsay runata panintinta runakunapa nawpancho wanutsipäkunki. Tsayno wanunanpaqqa kikinmi jutsayuq kanqa.
Quechuan 2010
«Pipis papäninpita, u mamanpitapis pañin caycaptin warmiwan cacuptenga marca-masincunapa ricay ñawincho fiyupa pengaymi. Chaymi chayno cacojtaga ishcanta tiyarcaycashayquipita gargurinqui. Gargucänanpäpis quiquincunami juchayoj canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Pipis mamallapita o taytallapita paninwan kakurqa mana respitarmi pasaypa penqakuypä jutsata ruraykan. Tsay runata panintinta runakunapa puntanchö wanutsiyanki. Tsaynö wanutsishqa kayänanpäqa kikinkunam jutsayuq kayanqa.