Leviticus 20:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Pipis killa qeshyanwan kaykaq warmiwan kakuptinqa warmitapis olqutapis Israel runakunapita qarqapäkunki. Tsayno qarqapäkunki yawarnin aywaykaq warmiwan kakushqanpita y warmipis yawarnin aywaykaptin chaskipashqanpita.
Quechuan 2010
«Pipis quilla gueshyanwan caycaj warmiwan cacorga warmipa yawarnintami rican. Ricananpäpis quiquin warmimi juchayoj. Chaypitami ishcanta gargonga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Pipis killa qeshyanwan kaykaq warmiwan kakuptinqa warmitapis ollqutapis Israel runakunapita qarquyanki. Yawarnin aywaykaq warmiwan kakunqanpita y warmipis yawarnin aywaykaptin awninqanpitam ishkanta qarquyanki.