Leviticus 20:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno akraykaptïqa impüru kaq uywakunata, impüru kaq pishqukunata, pachalanpa y lätaypa puriqkunatapis ama mikupäkunkitsu. Tantiyapäkuy mayqan uywakuna y mayqan pishqukuna püru kashqanta y impüru kashqantapis. Impüru kaqkunata mikurqa impürumi rikakunkipaq.
Quechuan 2010
Chaymi gamcunapis raquinqui ganra caj limyu caj animalcunata; ganra caj limyu caj äbicunata. Chauraga mana ganrayänayquipaj ama micunquichu ‹ganra› nishä cajtaga: animalcunata, äbicunata, garachaypa purejcunatapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö akraykaptïqa impüru kaq ashmakunata, impüru kaq pishqukunata, qarachaypa y lätaypa puriqkunatapis ama mikuyankitsu. Tantiyayay mayqan ashmakunawan mayqan pishqukuna püru kayanqanta y impüru kayanqantapis. Impüru kaqkunata mikurqa impürum kayanki.