Leviticus 21:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Mandaq cüralami sagrädu röpataqa jatikunqa. Tsayta jatikunqa mandaq cüra kananpaq umanman sagrädu aceitita winapashqa kaptinmi. Tsaymi wanupakurpis tinsha uma mana purinqatsu ni röpantapis rachinqatsu.
Quechuan 2010
«Mandaj cürallami fiyupa rispitädu röpataga jaticonga. Chaynöga jaticonga acrar umanman asëtita wiñapasha captinmi. Chaypitami wañupacur llaquicur tinshi uma ama purengachu. Röpantapis ama rachengachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Mandaq sacerdötillam sagrädu röpataqa jatikunqa. Tsayta jatikunqa mandaq sacerdöti kananpä umanman sagrädu aceitita wiñashqa kaptinmi. Tsaymi wanupakurpis tsampa uma purinqatsu ni röpantapis rachinqatsu.