Leviticus 21:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis cortïnata ama pasanqatsu, Lugar Santïsimumanpis ama yaykunqatsu ni altarmanpis ama witinqatsu. Tsayman witirqa Sagrädu Tolduta manami respitaykantsu. Noqa Tayta Diosmi paykunata akrashqä santu kananpaq» ».
Quechuan 2010
Ichanga Tincuna Toldu rurimanpis ama yaycongachu. Altar caycashanmanpis ama witipangachu. Chauraga acrashäta manami manacajman churangachu. Cüracunataga noga TAYTA DIOSMI sirbimänanpaj acrashcä.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynölla cortïnata ama päsayätsuntsu, Lugar Santïsimumanpis ama yaykuyätsuntsu ni altarmanpis ama witiyätsuntsu. Tsayman witirqa Sagrädu Tolduta manam respitayantsu. Noqa Tayta Diosmi paykunata akrarqü santu kayänanpä».