Leviticus 21:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypa trukanqa Dios munashqanta rurar cürakuna santu kawapäkunqa. Runakuna apapäkamushqanta altarcho rupatsinanpaqmi cürakunata Tayta Dios akrashqa. Tsay rupatsishqankunaqa Tayta Diospa mikuyninmi kaykan. Tsayno kaykaptinqa Tayta Diospaq santu kapäkunqa.
Quechuan 2010
Chaypa ruquenga noga munashänölla rurar santo cawachun. Manacajman ama churamangachu. Cüracunami altarcho rupachin runacuna garamashancunatapis. Chaymi paycunaga munashäno santo cawachun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypa rantinqa Dios munanqanta rurarmi sacerdötikuna santu kayanqa. Runakuna apayämunqankunata altarchö rupatsiyänanpämi sacerdötikunata Tayta Dios akrashqa. Tsay rupatsinqankunaqa Tayta Diospa mikuyninmi kanqa. Tsaynö kaykaptinqa Tayta Diospä santu kayanqa.