Leviticus 22:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Aarónta, tsurinkunata y Israel runakunata kayno niy: «Israel runa karpis o qamkunacho taq jäpa runa karpis rupatsina sacrificiupaq uywata apamurqa turituta karpis, carnita karpis, chïvuta karpis sänuta apamunqa. Tsayno apamunqa promitishqanta cumplishpan sacrificiupaq apamurpis o kikinpa voluntäninpita sacrificiupaq apamurpis.
Quechuan 2010
«Aaronta, wamrancunata, llapan Israel-masiquicunata willapay: Maygan Israelcunapis, Israelcunaman lagacojcunapis nogapaj rupachina sacrifisyupaj uywata apamunmanmi aunishanta cumlir, shongun shacyaptinpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Aaróntawan tsurinkunata y Israel runakunata niy: «Israel runa karpis o qamkunachö täraq jäpa runa karpis rupatsina sacrificiupä ashmata apamurqa torïtuta, carnishta o chïvuta karpis sänuta apayämunqa. Tsaynö apayämunqa awninqanta cumplinqanpita sacrificiupä o kikinpa voluntäninpita sacrificiupä apamurpis.