Leviticus 22:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Jawka kawakuy sacrificiupaq uywata apamurqa turituta karpis uyshata karpis cabrata karpis sänuta apamunqa. Promitishqanta cumplishqanpita sacrificiupaq apamurpis o kikinpa voluntäninpita sacrificiupaq apamurpis sänu uywata apamunqa.
Quechuan 2010
«Alli goyaypita sacrifisyupaj pipis uywata apamorga noga chasquinäpaj apamonga töruta carpis uyshata carpis sänuta. Apamunmanmi aunishanta cumlirpis, shongun shacyaptinpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Alli päsakuy sacrificiupä ashmata apamurqa torïtuta, üshata o cabrata karpis sänutam apayämunqa. Awninqanta cumplinqanpita sacrificiupä o kikinpa voluntäninpita sacrificiupä apamurpis sänu ashmatam apayämunqa.