Leviticus 22:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Aarónpita miraqkuna lepra qeshyawan karpis o purgación qeshyawan karpis impürumi kaykan. Tsayno kaykarqa Israel runakuna noqapaq apamushqan sagrädu kaqkunata ama mikunqatsu. Purificakurmi itsanqa mikupäkunqa. « «Aya tsutarashqan kaqta yatarpis o chiwlakunanpa lëchin jutupakurpis impürumi rikakunqa.
Quechuan 2010
«Aaronpita mirar aywajcunaga leprawan gueshyar, u chiullacunanpa yuraj yacu aywaypa gueshyar manami micongachu nogata garamashanta. Limyuyar-rämi miconga. «Cüracunaga wañushata yatajcunata yatar, u lëchita chiullashacunata yatar ganrami ricaconga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Aarónpita miraqkuna lepra qeshyawan o purgación qeshyawan karpis impürum kayanqa. Tsaynö kaykarqa Israel runakuna noqapä apayämunqan sagrädu kaqkunata ama mikuyätsuntsu. Purificakuskirmi sïqa mikuyanqa. «Aya sutaranqan kaqta yatarpis o penqayninpita jutupakurpis impürum kayanqa.