Leviticus 23:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis chusku kïlu pulan harinatapis aceitiwan tsapurkur apapäkamunki. Tsayqa tsaki mikuy ofrendami kanqa altarcho rupatsinanpaq. Tsay rupatsishqanpa ali asyayninta mayarmi Tayta Dios kushikunqa. Juk litru vïnutapis apapäkamunki altarman winapänanpaq.
Quechuan 2010
Chay cashnita apamur chuscu quïlu medyan jarinatapis asëtillawan chapushata apamonga chaqui micuy ofrendapaj. Chaycunata rupachiptin jömuynenga nogapa shongöpäno canga. Juc litru bïnutapis jichaypa garamänanpaj apamonga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynölla chusku kïlu pullan jarinatapis aceitiwan pichuskir apayämunki. Tsayqa altarchö rupatsinanpä tsaki mikuy ofrendam kanqa. Tsay rupatsinqanpa mushkuyninmi Tayta Diospa shonqunpänö kanqa. Juk litru vïnutapis apayämunki altarman wiñananpä.