Leviticus 23:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis wayikipita apapäkamunki ishkay tantata. Tsay tantakunaqa kanqa cada ünun chusku kïlu alinnin harinapita levadürawan masarashqami. Cada watacho puntata cosechashqaykipita wakman kayman kuyutsishqan ofrenda karmi tsay tantakuna Tayta Diospaq primicia kanqa.
Quechuan 2010
Wasinpita apamonga lebadürawan rurasha ishcay tantata. Chay tantataga ruranga chuscu quïlu jarinapita. Chay ofrendataga ‹rimir-punta shuntar raquishämi› nir cuyuchir ricachiypa garamanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynölla wayikikunapita ishkay tantata apayämunki. Tsay tantakunaqa cada ünunmi chusku kïlu allinnin jarinapita levadürawan rurashqa kanqa. Cada watachö puntata cosechayanqaykipita wakman kayman kuyutsinqan ofrenda karmi tsay tantakuna Tayta Diospä primicia kanqa.