Leviticus 23:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tantata apamurmi rupatsina sacrificiupaq apapäkamunki juk watayuq qanchis sänu carnishkunata, juk turituta y ishkay carnikunata. Tsay apamushqayki uywakunata, tsaki mikuy ofrendata y vïnuta altarcho cüra rupatsiptinmi ali asyayninta mayar Tayta Dios kushikunqapaq.
Quechuan 2010
Tantata apamurmi garamänanpaj apamonga juc watayoj ganchis sänu cashnicunata, juc töru-mallwata, ishcay carnicunatapis. Chay apamushan uywacunata, chaqui micuy ofrendatawan bïnuta altarcho cüra rupachiptinmi jömuynin nogapa shongöpäno canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tantata apamurmi rupatsina sacrificiupä apayämunki juk watayuq qanchis sänu carnishkunata, juk torïtuta y ishkay carnërukunata. Tsay apayämunqayki ashmakunata, tsaki mikuy ofrendata y vïnuta altarchö sacerdöti rupatsiptinmi mushkuynin Tayta Diospa shonqunpänö kanqa.