Leviticus 23:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Chakraykipita mikuyta shuntarqa ama shuntankitsu kuchu kuchuyaqqa ni palapatapis ama palapankitsu. Tsaykunata kachaykunki waktsakuna y jäpa runakuna shuntakunanpaq». Noqaqa Tayta Diosnikimi kaykä».
Quechuan 2010
«Micuyniquita cusichar ama shuntanquichu ashiycur ashiycorga. Shicwaj ispïjacunatapis ama shuntanquichu. Cachaycunqui pobricunawan lagacamojcuna shuntacunanpaj. Noga TAYTA DIOSNIQUIMI chayno në.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Cosëcha witsan ama llapantaqa qoriyankitsu ni espigakuna shushuqtapis ama pallapäyankitsu. Tsaykunata jaqiykuyanki pobrikuna y jäpa runakuna qorikuyänanpä». Noqam Tayta Diosniki kä».