Leviticus 23:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Israel runakunata kayno niy: «Qanchis killacho chunka pitsqa kaq junaq Ramäda fiesta rurayta qalaykunki. Tayta Diosta adorarmi tsay fiestata qanchis junaq rurapäkunki.
Quechuan 2010
«Israel-masiquicunata willapay: Ramäda fistatapis rispitamar ruranqui. Ganchis caj quillallacho chunca pichga junajnin gallayconga. Chay fistataga ruranqui ganchis junajmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Israel runakunata niy: «Qanchis killachö chunka pitsqa kaq junaqchö Ramäda fiestata rurar qallaykuyanki. Tayta Diosta adorarmi tsay fiestata qanchis junaq rurayanki.