Leviticus 23:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Tsay fiestakunata rurar juntakärinaykipaqmi Tayta Dios nishqa. Pay nishqanno altarcho rupatsipäkunaykipaq apapäkamunki uywakunata y tsaki mikuy ofrendakunata. Tsaynöla vïnutapis apapäkamunki altarman winapänanpaq. Lapantapis diya junaq rurapäkunki.
Quechuan 2010
«Ganchis caj quillacho chay fistacunami caycan shuntacaycur nogata aduramänayquipaj. Chay fistacunacho noga nishäno altarcho rupachinayquipämi apamunqui uywacunata, chaqui micuy ofrendacunatapis. Bïnutapis apamunqui wiñapänanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsay fiestakunata rurar qorikäyänaykipämi Tayta Dios nishqa. Pay ninqannö altarchö rupatsiyänaykipämi ashmakunata y tsaki mikuy ofrendakunatapis apayämunki. Tsaynölla vïnutapis altarman wiñananpä apayämunki. Llapantapis diyanchö rurayanki.