Leviticus 23:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jamay junaqkunacho Tayta Diosta adorashqaykinöla tsay fiestakunachöpis adorapäkunki. Tsaynöpis fiestakunapaq apamushqayki sacrificiukuna y ofrendakuna shuynimi kanqa jamay junaqpaq apapäkamushqayki sacrificiukunapita y ofrendakunapita. Tsayno shuyni kanqa promitishqaykita cumplir apamushqaykipitapis y kikikipa voluntänikipita apamushqaykipitapis.
Quechuan 2010
Chay fistacunataga ruranqui jamay junajcuna rurashayquipita shuyni. Fistacunapaj apamushayqui uywacunawan ofrendacuna shuynimi canga waquin ofrendacunapita, pishtanayquipaj apamushayquipitapis. Aunishayquita cumlir pishtanayquipaj apamushayquipitapis, quiquiquipa buluntäniquipita pishtanayquipaj apamushayquipitapis shuynimi canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay fiestakunataqa Tayta Diosta adorar jamay junaqkunapita shuyni rurayanki. Tsaynölla fiestakunapä apayämunqayki sacrificiukuna y ofrendakuna shuyni kanqa jamay junaqpä apayämunqayki sacrificiukunapita y ofrendakunapita. Tsaynö shuyni kanqa awniyanqaykita cumplir apayämunqaykipitapis y kikikikunapa voluntänikikunapita apayämunqaykipitapis.