Leviticus 23:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Cosëcha shuntayta usharkur qanchis junaqyaq Tayta Diosta adorar fiestata rurapäkunki. Tsay fiestata rurayta qalaykärinki qanchis kaq killa chunka pitsqa junaqcho. Fiesta qalaykunan junaq y fiesta ushanan junaqpis jamapäkunki.
Quechuan 2010
«Ganchis quillacho chunca pichga junajnincho cosëchata shuntaycur rispitamashpayqui fistata ruranqui ganchis junajmi. Gallarinan junajpis ushanan junaj waranninpis jamanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Cosëchata qoriyta ushaskir qanchis junaqyaq Tayta Diosta adorar fiestata rurayanki. Tsay fiestata rurar qallaykuyanki qanchis kaq killa chunka pitsqa junaqchö. Fiesta qallaykunan junaq y ushanan junaqpis jamayanki.