Leviticus 23:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita waran waran fiesta ushananyaq sacrificiukunata altarcho Tayta Diospaq rupatsipäkunki. Qanchis kaq junaqchöqa ima aruytapis ama arupäkunkitsu, sinöqa tsay junaq yapay juntakanki» ».
Quechuan 2010
Chaypitaga waran-waran fista ushashancama nogata garamar ofrendacunata rupachinqui. Ushanan ganchis junaj cajchöpis jatun diya captin rispëtuwan jamanqui. Chay junäga ama arunquichu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita qoyay qoyay fiesta ushanqanyaq sacrificiukunata altarchö Tayta Diospä rupatsiyanki. Qanchis kaq junaqchöqa ima aruychöpis ama aruyankitsu, sinöqa tsay junaq yapay qorikäyanki».