Leviticus 24:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Maqaykashqancho tulunta pakiptinqa kikinpa tuluntapis pakipäkunqa. Nawinta pashtapaptinqa kikinpa nawintapis pashtapäkunqa. Kirunta jorquptinqa kikinpa kiruntapis jorqunqa. Runa mayinta maqar däñashqannöla kikintapis maqapäkunqa.
Quechuan 2010
Magashancho imantapis paquisha captin, quiquinpatapis paquipanga. Ñawinta gaprasha captenga ñawillanta gaprapanga. Quirun yargojpaj magasha captenga quirullanta jorgupanga. Runa-masin imanömi ñacan, chayno quiquinpis nanaywan ñacanan caycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Maqaykanqanchö tullunta pakiptinqa kikinpa tulluntapis pakiyätsun. Ñawinta pashtaptinqa kikinpa ñawintapis pashtayätsun. Kirunta jipiptinqa kikinpa kiruntapis jipiyätsun. Runa mayinta maqanqannölla kikintapis maqayätsun.