Leviticus 25:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay junaqmi qalaykunqa sagrädu Jubileo wata. Jubileo wata kaptinmi lapanpis ashmay kashqanpita aylunman librina kutikärinqa. Pï runapis chakranta rantikushqa karqa chakranta shuntakunqanami. Tsayno kanqa cada pitsqa chunka (50) watacho.
Quechuan 2010
Chaynömi pichga chunca wata (50) cajtaga ‹Tayta Diospaj acrasha rispitädu wata› ninqui. Chay watachöga llapanta cacharinanpaj willacachinqui. Chaymi llapanta cacharengana. Rantiy runacunapis famillyanmanna, chacrancunamanna cuticonga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay junaqmi qallaykunqa sagrädu Jubileo wata. Jubileo wata kaptinmi llapanpis sirviq kayanqanpita castankunaman librina kutikuyanqa. Pï runapis chakranta rantikushqa karqa tsay watam chakranta qorikunqa. Cada pitsqa chunka (50) watam tsaynö kanqa.