Leviticus 25:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Tsay wataqa qamkunapaq Jubileo wata kaptin chakraykikunata ama murupäkunkitsu. Ni shiwa winamuq trïgutapis ama shuntapäkunkitsu. Rämapäni üva wayushqantapis ama shuntapäkunkitsu.
Quechuan 2010
Pichga chunca (50) watachöga cachaycunan watami canga. Chaymi chay watachöga ama murupacunquichu. Shiwa rïgutapis ama shuntanquichu. Übas lantancunatapis ama rämanquichu, wayuynintapis ama pallanquichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsay wata qamkunapä Jubileo wata kaykaptinqa chakraykikunata ama muruyankitsu. Shiwachö wiñamuq trïgutapis ama qoriyankitsu. Podanni üva wayunqantapis ama qoriyankitsu.