Leviticus 25:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita ama yarpachakärinkitsu. Bendicionnïtami churamushaq soqta kaq watacho chakrayki ali wayunanpaq. Tsaymi cosechar tsaytsikata shuntankipaq kimsa wata cosechar shuntanaykipaq kaqtano.
Quechuan 2010
Chaypäga ama yarpachacunquichu. Bindisyunnëwanmi sojta wata cajchöga aypallata shuntanquipaj. Chay shuntashayquicunaga düranga asta quimsa watacamarämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita ama yarpachakuyankitsu. Joqta kaq watachömi bendicionnïta churamushä chakrayki alli wayunanpä. Tsaymi cosëchatapis qoriyanki kimsa wata cosechar qoriyanqaykitanö.