Leviticus 25:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi soqta kaq watacho pirwashqayki aypanqa pusaq kaq watachöpis mikupäkunaykipaq. Tsaynölami murushqayki poqushqanyaq isqun kaq watacho mikupäkunaykipaqpis maran aypanqa».
Quechuan 2010
Chaymi churashan micuyllata micunquipaj pusaj wataman chayar murupacushan wichanpis. Asta isgun wataman chayarpis chay churashayqui micuyllatarämi micurcaycanquipaj murushayqui pogumuptin shuntanayquicama.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi joqta kaq watachö churayanqayki puwaq kaq watachö mikuyänaykipäpis aypanqa. Tsaynöllam muruyanqayki poqunqanyaq isqun kaq watachö mikuyänaykipäpis maran kaqlla aypanqa».