Leviticus 25:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Chakraqa noqapami kaykan. Qamkunaqa qorpanölami tarkaykanki. Tsaymi rantikushqayki chakraqa yupashqa watala rantiqpa makincho kanqa.
Quechuan 2010
«Chacraga nogapami. Gamcunaga gorpanöllami päsacojllami chacracho tiyarcaycanqui. Chaymi rantejpa maquinchöga yupasha watalla canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Chakraqa noqapam kaykan. Qamkunaqa qorpanöllam taykäyanki. Tsaymi rantikuyanqayki chakraqa yupashqa watalla rantiqpa makinchö kanqa.