Leviticus 25:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Imata rantikurpis aläpa chaninchöqa ama rantikunkitsu. Qellayta manarpis wawanta ama cobrapäkunkitsu. Tsaypa trukanqa mantsakamar Israel mayikikunata yanapanki markaykicho jawka täkärinanpaq.
Quechuan 2010
Imatapis ama guechunquichu. Imata mañarpis ama ‹pägamay› ninquichu. Chaypa ruquenga nogata manchapacamar marca-masiquita tiyachinqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Imata rantikurpis alläpa chaninchöqa ama rantikuyankitsu. Qellayta prestarpis wachayninta ama cobrayankitsu. Tsaypa rantinqa mantsapakamar markaykikunachö tranquïlu täyänanpä Israel mayikita yanapayanki.