Leviticus 25:46 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wanushpaykiqa tsurikikunata sirvinanpaqpis kachapaykunki. Paykunami imaypis sirviqninkuna kanqa. Israel mayikitami itsanqa ama nakatsipäkunkitsu ni ashmaynikipaq ama tsararankitsu.
Quechuan 2010
Wañucorga wamrayquicunata sirbinanpäpis cachapaycunquimanmi. Paycunaga mandäduntami ruranga. Israel-masiquitami ichanga ama munayniquicho chararanquichu; ama ñacachinquichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wanukurqa tsurikikunata sirvinanpä jaqipaykuyanki. Paykunam imaypis sirviqninkuna kayanqa. Peru Israel mayikikunatam sïqa ñakatsiyankitsu ni sirviqnikikunapä tsararäyankitsu.