Leviticus 25:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mana pirwaptikipis y mana churaptikipis shiwa winamuqkuna y rämapäni üvakunapis mikupäkunaykipaq aypanqa. Tsaynöpis aypanqami ashmayniki warmipis olqupis mikupäkunanpaq, minkaynikikuna mikupäkunanpaq y qamkunacho taq jäpa runakuna mikupäkunanpaq.
Quechuan 2010
Chacra jamashan wataga mana aruycaptinpis micuy wayongami. Aypanga llapan uywaynincunawan micunanpämi. Chayllami aypanga piyunniquicuna micunanpaj, lagacamoj runacuna micunanpäpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mana churakuyaptikipis kikillan wiñamuqkuna y podanni üvapis wayurmi mikuyänaykipä aypanqa. Tsaynöllam sirvishuqniki warmipis ollqupis, arupäshuqnikikuna y qamkunachö täraq jäpa runakuna mikuyänanpä aypanqa.