Leviticus 26:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqa Tayta Diosnikimi kaykä. Egiptucho ashmay karkaykaptikimi jorqamushqä. Pitapis mana mantsakuypa kawanaykipaqmi yanapashqä.
Quechuan 2010
Noga TAYTA DIOSNIQUIMI Egipto runacunapa munaynincho caycaptiqui jorgamushcä. Yuntata fiyupa lasaj yügu ñacachejnöpis ñacaycaptiquimi jorgamurä. Nircur llapanchöpis allimi purichishcä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqam Tayta Diosniki kä. Egiptuchö esclävu kayanqaykipitam jipimurqü. Pitapis mana mantsaypa kawayänaykipämi yanaparqü.