Leviticus 26:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
mantsariypaqmi castigashayki. Tsaymi qamkunaman kachamushaq shanapäkuy qeshyata, nawi nanayta, janjampaykachayta y wanutsikuq qeshyata. Contraykikuna shamur cosëcha shuntashqaykita apakuptin manakaqlapaqmi murushqaykipis kanqa.
Quechuan 2010
Nogapis illajpita mancharachishayqui, gueshyachishayqui rupaywan, fiyu gueshyacunawan, ñawi nanaycunawan. Callpayquipis manami cangachu. Murupacurpis manami shuntanquipänachu. Poguptin-imaga chiquishojcunallami micongapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
mantsariypämi castigayäshayki. Tsaymi qamkunaman mandamushä fiebrita, ñawi nanayta, uyuyayta y wanutsikuq qeshyata. Contraykikuna shamur cosëchaykita apayaptinmi muruyanqaykipis wallälla kanqa.