Leviticus 26:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mana cäsukamaptikiqa pactuta rurar nishqänölami wanutsikuq runakunata kachamushaq. Markaykiman pakakuq qeshpiptikipis fiyu qeshyatami kachamushaq. Tsaynöpis contraykikuna yaykamur ushakätsishunkipaq.
Quechuan 2010
Mana cumliptiquega conträtuta rurar parlashanchïcho nishänömi castïguta gamcunaman chayachimushaj. Siudäniquicunaman pacacunayquipaj gueshpiptiquipis fiyu gueshyatami cachamushaj. Chauraga contrayquicunapa munayninchöna canquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mana cäsuyämaptikiqa pactuta rurar ninqänöllam wanutsikuq runakunata mandamushä. Markaykikunaman pakakur qeshpiyaptikipis mantsariypä qeshyatam mandamushä. Tsayman contraykikuna yaykamurmi ushakätsiyäshunki.