Leviticus 26:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ïdulukunata adorapäkunaykipaq sharkatsishqayki altarkunatapis juchutsirmi ushashaqpaq. Inciensuwan qoshtatsikunayki altarkunatapis talamarmi ushashaqpaq. Qamkunata wanuratsirmi ïduluykikuna jananman ayaykikunata jitarishaqpaq. Fiyupa rabyanätsimashqaykipitami tsayno ushakätsishaykipaq.
Quechuan 2010
Lömacunacho ïdulucunata aduranayquipaj jatarachishayqui capillayquicunatapis juchuchishaj. Insinsu saumachicunayquitapis paquir-usharishaj. Wañuptiqui ïdulucuna jananmanmi wicapashayqui. Chayno rurar fiyupami contrayqui ricacushaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ïdulukunata adorayänaykipä shäritsiyanqayki altarkunatapis juchutsirmi ushashä. Inciensiu qoshnitsikuyänayki altarkunatapis pakirmi ushashä. Qamkunata wanuskatsirmi ïduluykikuna jananman ayaykikunata jitarishä. Pasaypa rabyatsiyämanqaykipitam tsaynö ushakätsiyäshayki.