Leviticus 26:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wakinnikitaqa espädawan wanutsishayki y wakinnikitanami juk lädu nacionkunaman qarqushayki. Tsayno ruraptïmi nacionnikipis pasaypa chunyaq rikakunqa. Markaykikunapis mantsariypa raqälami kanqa.
Quechuan 2010
Gamcunataga sablita aptacurcurmi gaticachäshayqui. Wacpa caypami mashtarishayqui. Nasyunniquega pasaypa chunyajmi ricacongapaj. Siudäniquicunapis ragällami quëdanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wakikitaqa espädawanmi wanutsiyäshayki y wakikitanam juklä nacionkunaman qarquyäshayki. Tsaynö ushakätsiptïmi nacionnikikunapis pasaypa tsunyaqllana kanqa. Markaykikunapis mantsariypa raqällam quëdanqa.