Leviticus 26:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Kawaykar quëdaqkunapis contraykikunapa nacionnincho pasaypa mantsa mantsalami kawapäkunqapaq. Tsaymi ima qashyaptilanpis espädawan runa qatikachaykäshushqaykita yarpar qeshpipäkunkipaq. Tsayno qeshpiykarmi fiyupa mantsariylawan wakinnikiqa wanupäkunkipaq.
Quechuan 2010
«Contrayquicunapa nasyunnincho cawaycar quëdajcunataga fiyupami mancharachishaj. Chaymi jachapa öjan shicwaptillanpis gueshpinquipaj ‹sabliwan gaticachaycäman› nir. Pipis mana gaticachaycäshuptillayquimi gueshpir quiquillayqui tuninquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Kawaykar quëdaqkunapis contraykikunapa nacionninchö karmi pasaypa mantsa mantsalla kawayanqa. Tsaymi ima qashraraptillanpis espädawan runa qatikachaykäshunqaykita yarpar qeshpiyanki. Tsaynö qeshpiykarmi mantsariywan wakiki wanuyanki.